Ayatul Kursi Hindi Ayatul Kursi
Ayatul Kursi Hindi
आपने आयत-उल-कुर्सी (सूरह अल-बक़रह, आयत 255) का अनुवाद साझा किया है। यह आयत अल्लाह की महानता और उसके अनंत ज्ञान और शक्ति का वर्णन करती है। आयत-उल-कुर्सी इस्लाम में एक महत्वपूर्ण आयत मानी जाती है और इसे अक्सर पढ़ा और याद किया जाता है। इसका अनुवाद इस प्रकार है:
“अल्लाह ही वह ज़ात है, जिसके सिवा कोई सच्चा माबूद नहीं है। वही हमेशा ज़िंदा रहने वाला और (सबको) कायम रखने वाला है। न उसे ऊंघ आती है, न नींद। उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है। कौन है जो उसके पास सिफारिश कर सके, सिवाय उसकी इजाज़त के? वह जानता है जो उनके सामने है और जो उनके पीछे है। और लोग उसके इल्म में से किसी चीज़ का अहाता नहीं कर सकते, मगर जितना वह चाहे। उसकी कुर्सी आसमानों और ज़मीन को घेरे हुए है और उन दोनों की हिफ़ाज़त उसे थकाती नहीं, और वह बुलंद अज़मत वाला है।”
इस आयत को पढ़ने और समझने से हमें अल्लाह की महानता और उसकी हिफाजत की शक्ति का एहसास होता है।
Ayatul Kursi Hindi
अल्लाह! उसके सिवा कोई ईश्वर नहीं, वह है जीवित, संसार का पालन-पोषण करने वाला। उसे न नींद आती है और न ही ऊँघ आती है। उसका वह सब कुछ है जो आकाश में और जमीन में है। उसके बिना कौन है जो उसकी इजाजत के बिना उसके सामने अधिकार कर सके? वह जानता है उनके सामने और उनके पीछे क्या है और उन्हें उसके ज्ञान का कुछ भी आवरण नहीं है, सिवाय उसकी मर्ज़ी के। उसका कुर्सी आकाशों और जमीन को आवरण करता है और उनकी रक्षा उन्हें थका नहीं देती। और वह उच्चतम और महान है।
Ayatul Kursi Bengali
আল্লাহ! এর ছায়া ছাড়া কোন দেবতা নেই, সে জীবিত, প্রতিপালন করার। সে কেমন ব্যক্তি তা তার অনুমতি ছাড়া কে একমাত্র তার সামনে বাধ্য করতে পারে? সে জানে তাদের হাতের পূর্বে কী আছে এবং পরে কী থাকবে, এবং তারা তার জ্ঞানের কোনও জিনিস নেই, এটা ছাড়া যে তার ইচ্ছায় অনুমতি ছাড়া। তার কুরসী আকাশ এবং মা ভূমি ব্যাপকতা আরোহণ এবং তাদের রক্ষা তাদের থাকা প্রযাত করে না। এবং তিনি সর্বোচ্চ এবং মহান।
Ayatul Kursi Arabic
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayatul Kursi Tamil
அல்லாஹ்வின் என்றும் வேறு இறைவன் இல்லை, அவர் உயிரின் வளர்ச்சி செய்பவர். அவருக்கு உயிரேற்றத்தில் வலிமையான கவனம் இல்லை, போக்குவரத்துக்கும் வலிமையான கவனம் இல்லை. அவருக்கு பெருமகிழ்ச்சி இருக்கும் என்று அரசியல் முடிவுகள் மட்டுமே இருக்கும். அவருக்கு என்ன இருக்கும் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள் அவருக்கு அனுமதி விலக்கிய இதன் விருப்பம் இல்லை. அவருக்கு அவருக்கு அனுப்புவதையும் அதிகமாக அறியவில்லை.
आयत-उल-कुर्सी (सूरह अल-बक़रह, आयत 255) की पढ़ाई और इसे याद करना इस्लाम में बहुत फायदेमंद माना जाता है। यहाँ इसे तीन भाषाओं में प्रस्तुत किया गया है: अरबी, हिंदी अनुवाद, और अंग्रेजी अनुवाद।
आयत-उल-कुर्सी अरबी
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
आयत-उल-कुर्सी हिंदी अनुवाद
अल्लाह वह ज़ात है जिसके इलावा कोई सच्चा माबूद नहीं है। हमेशा ज़िंदा रहने वाला और (सब) को क़ायम रखने वाला है, न उसे ऊंघ आती है न नींद, उसी के लिये है जो आसमानों में है और जो ज़मीन में है, कौन है जो उसकी इजाज़त के बगैर उसके पास सिफ़ारिश कर सके, जो लोगों के सामने है और जो उनके पीछे है सब को जानता है, लोग उसके इल्म में से किसी चीज़ का अहाता नहीं कर सकते मगर जो वह चाहे, उसी की कुर्सी आसमानों और ज़मीन को घेरे हुए है, और दोनों की हिफाज़त उसे थकाती नहीं, और वह बुलंद अज़मत वाला है।
आयत-उल-कुर्सी English Translation
Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
आयत-उल-कुर्सी
उर्दू ترجمہ:
الله! اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو زندہ اور قائم رہنے والا ہے، اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے پاس سفارش کرسکے؟ وہ جانتا ہے جو لوگوں کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور لوگ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کرسکتے مگر جو وہ چاہے، اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں، اور وہ بلند عظمت والا ہے۔
आयत-उल-कुर्सी বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ, তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক। না তাকে তন্দ্রা আসে না ঘুম। আসমানসমূহ এবং জমিনে যা কিছু আছে সবই তার। কে আছ এমন যে তার অনুমতি ছাড়া তার কাছে সুপারিশ করতে পারে? তিনি জানেন যা তাদের সামনে এবং যা তাদের পিছনে। এবং তারা তার জ্ঞান থেকে কিছুই আয়ত্ত করতে পারে না কিন্তু যা তিনি চান। তার কুরসী আসমানসমূহ এবং জমিনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে, এবং তাদের হেফাযত করা তাকে ক্লান্ত করে না। আর তিনিই মহীয়ান, মহান।
