अल्हम्दु की सूरत हिंदी में
1. अरबी (Original Arabic)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
2. हिंदी (Hindi Transliteration)
बिस्मिल्ला हिर्रहमान निर्रहीम
अल्हम्दु लिल्लाहि रब्बिल आलमीन
अर्रहमान निर्रहीम
मालिकि यौमिद्दीन
इय्याका नाबुदु व इय्याका नस्तईन
इहदिनस सिरातल मुस्तकीम
सिरातल लज़ीना अनअमता अलैहिम, गैरिल मग्ज़ूबि अलैहिम वलद-द्वाल्लीन।
3. उर्दू (Urdu)
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے
بہت مہربان نہایت رحم والا
روزِ جزا (قیامت کے دن) کا مالک
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، نہ کہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ ہی گمراہوں کا۔
4. इंग्लिश (English Transliteration)
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Alhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen
Ar-Rahmaanir-Raheem
Maaliki Yawmid-Deen
Iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’een
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Siraatal-lazeena an’amta ‘alaihim ghayril-maghdoobi ‘alaihim wa lad-daalleen.
5. हिंदी अनुवाद (Hindi Meaning)
अल्लाह के नाम से शुरू जो बड़ा मेहरबान और निहायत रहम वाला है।
सब तारीफें अल्लाह के लिए हैं जो सब जहानों का पालने वाला है।
बहुत मेहरबान और निहायत रहम वाला है।
इंसाफ के दिन का मालिक है।
हम तेरी ही इबादत करते हैं और तुझ ही से मदद चाहते हैं।
हमें सीधा रास्ता दिखा।
उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम किया, न कि उनका जिन पर तेरा गज़ब (गुस्सा) हुआ और न बहके हुओं का।
